除夜长安客舍
十上书仍寝，如流岁又迁。
望家思献寿，算甲恨长年。
虚牖传寒柝，孤灯照绝编。
谁应问穷辙，泣尽更潸然。
译文：
我已经向朝廷呈上十次奏章了，可这些建议仍然被搁置一旁，得不到采纳。时光就像流水一样匆匆逝去，新的一年又到来了。
在这除旧迎新的夜晚，我望着远方的家乡，满心想着回去给家中长辈敬酒祝寿，可我掐指一算，却又怨恨自己年华虚度，长久地困在这一事无成的境地。
空荡荡的窗户外面，传来了寒夜中巡更的梆子声，那声音显得格外清冷。屋内，一盏孤独的灯火陪伴着我，我还在专心致志地研读书籍。
又有谁会来关心我这陷入困境的人呢？我泪水流尽，心中的悲苦却无法排遣，不禁又潸然泪下。