李评事公进示文集因赠之

唐代 • 欧阳詹

风雅不坠地，五言始君先。
希微嘉会章，杳冥河梁篇。
理蔓语无枝，言一意则千。
往来更后人，浇荡醨前源。
倾筐实不收，朴樕华争繁。
大教护微旨，哲人生令孙。
高飙激颓波，坐使横流翻。
昔日越重阻，侧聆沧海传。
逮兹觌清扬，幸睹青琅编。
泠泠中山醇，片片昆丘璠.
一杯有馀味，再览增光鲜。
对宝人皆鉴，握鞶良自妍。
吾其告先师，六义今还全。

译文：

高雅的诗歌传统并未坠落到尘埃里，五言诗的创作你是领先之人。
你那些精妙细微如同美好聚会之华章，还有那幽远深邃似《河梁》一般的诗篇。
诗中条理清晰，语言没有多余的枝蔓，言辞简约但蕴含的意思却丰富万千。
后来的人不断创作，却让诗歌的源头之水变得淡薄、杂乱。
他们像把筐倒空却收获寥寥，华而不实的作品却纷纷涌现。
伟大的诗教需要守护其中精微的旨意，贤哲之人诞生了你这位优秀的后代。
你就像强劲的大风，激荡着那颓败的波浪，能让泛滥的诗歌之流翻转。
过去我隔着重重险阻，只能从远方听闻你的声名。
到如今得以见到你清朗的容颜，有幸阅读你精美的文集。
你的诗作如清凉甘醇的中山美酒，又似昆仑山上的美玉碎片。
读上一篇就余味无穷，再次翻阅更觉光彩耀眼。
面对你这珍贵的诗作人人都能品鉴，拥有你这佳作就自然显得美好。
我要去告诉前代的诗坛先师，如今诗的六义传统又得以完整保全。