步虚词二首 一

唐代 • 陈羽

汉武青斋读鼎书，太官扶上画云车。
坛上月明宫殿闭，仰看星斗礼空虚。

译文：

汉武帝诚心斋戒，专心研读那记载着神秘方术的鼎书。太官小心地搀扶着他，登上那装饰着云霞图案的华丽车子。

祭天的坛台上，明月洒下清冷的光辉，宫殿的大门紧紧关闭。汉武帝仰头凝望满天星斗，虔诚地向那虚无的神灵行礼拜祭。