送殷华之洪州

唐代 • 陈羽

离堂悲楚调，君奏豫章行。
愁处雪花白，梦中江水清。
扣船歌月色，避浪宿猨声。
还作经年别，相思湖草生。

译文：

在这饯别的厅堂里，哀伤的楚地曲调弥漫开来，你弹奏着那首《豫章行》。
满心忧愁之时，外面的雪花洁白似霜，在睡梦中，仿佛看到了江水清澈流淌。
你一路行船，会在月色下叩着船舷放声高歌，为了躲避风浪，会在猿猴的啼叫声中停歇夜宿。
这一去就是一年的分别啊，待到相思情浓时，湖边的草儿都该生长起来了。