苦寒歌
黄昏苦寒歌，夜半不能休。
岂不有阳春，节岁聿其周。
君何爱重裘，兼味养大贤。
冰食葛制神所怜，填窗塞户慎勿出，暄风暖景明年日。
译文：
在黄昏时分，我就唱起这苦寒之歌，一直到半夜都停不下来。
难道这世上就没有温暖的春天了吗？只不过是一年的节气运转到了寒冬。
您为何如此爱惜那些厚重的皮衣，用各种美味来供养贤才（这里可能是一种反讽，暗示有人在寒冬享受奢华）。
有的人只能吃冰冷的食物，穿着葛布做的单衣，这种困苦连神明都会怜悯。
这个时候要把窗户和门户都堵严实，千万不要出门，温暖的春风和宜人的景色，等到明年就会到来啦。