赠河阳李大夫

唐代 • 韩愈

四海失巢穴，两都困尘埃。
感恩由未报，惆怅空一来。
裘破气不暖，马羸鸣且哀。
主人情更重，空使剑锋摧。

译文：

天下动荡不安，人们都失去了安身的巢穴，长安和洛阳这两座都城也被战乱的尘埃所笼罩，陷入困境。

我心中一直怀着对你恩情的感激，却始终没能有机会报答，满心惆怅，只能徒劳地前来拜访。

我身上的皮裘已经破旧不堪，难以抵御寒冷，连身上的热气都无法留存；胯下的马也瘦弱无力，嘶鸣声中透着哀伤。

您对我情谊深重，可我却无以为报，只能让自己这把“剑”徒然在无用之处消磨，无法为您一展锋芒、有所建树。