杏园送张彻侍御归使

唐代 • 韩愈

东风花树下，送尔出京城。
久抱伤春意，新添惜别情。
归来身已病，相见眼还明。
更遣将诗酒，谁家逐后生。

译文：

在东风轻拂、繁花盛开的树下，我为你送别，看你离开京城踏上归程。

我长久以来心中都怀着因春天逝去而感伤的情绪，如今又新添了这惜别的深情。

等你归来的时候，我身体或许已经抱恙，可只要与你相见，我的双眼定会瞬间明亮起来。

到那时，我们还要带着诗和酒，去哪家与那些年轻后生们一同玩乐一番。