酒中留上襄阳李相公

唐代 • 韩愈

浊水污泥清路尘，还曾同制掌丝纶。
眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频。
银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春。
知公不久归钧轴，应许闲官寄病身。

译文：

像那浑浊的水、污秽的泥与洁净道路上的灰尘（虽有不同境遇），可我们曾经一同担任起草诏书的官职。

我望眼欲穿，长久惊讶为何书信断绝没有你的消息；如今与你相聚，酒酣耳热之际，又怎会推辞频频举杯。

银烛还未燃尽，窗外已送来了曙光；座中有半醉的美人，为这宴席增添了春意。

我知道您不久之后就会回到朝廷中枢执掌大权，希望到那时您能允许我这个闲散之官以病弱之身有所依托。