韶州留别张端公使君

唐代 • 韩愈

来往再逢梅柳新，别离一醉绮罗春。
久钦江总文才妙，自叹虞翻骨相屯。
鸣笛急吹争落日，清歌缓送款行人。
已知奏课当征拜，那复淹留咏白苹。

译文：

我来来去去，再次相逢时，梅花绽放、柳树抽新，一片春意盎然。这一次的离别，我们在美妙的春光里，在身着绮罗的歌女陪伴下，痛快地大醉一场。

我长久以来钦佩您就像当年的江总一样，有着精妙绝伦的文才；而我自己却只能叹息，就如同虞翻那样，天生骨相不好，命运多舛。

分别之时，笛声急切地吹奏着，好似在与落日赛跑；轻柔的歌声缓缓响起，殷勤地为我这个即将远行的人送别。

我已经知道您政绩出色，很快就会被朝廷征召拜官，您又怎么会再在这里停留，去吟咏那白苹呢。