左迁至蓝关示姪孙湘

唐代 • 韩愈

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为圣朝除弊事，肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。

译文：

早晨我把一篇谏迎佛骨的奏章呈给了皇帝，没想到傍晚就被贬官到遥远的八千里外的潮州。

我一心想为圣明的朝廷除去有害的事，怎么会因年老体衰而顾惜自己的余生呢？

阴云笼罩着秦岭，我的家又在哪里呢？大雪拥塞住蓝关，连马儿也不肯向前走了。

我知道你远道而来肯定是有深意的，正好到瘴气弥漫的江边来收拾我的尸骨吧。