送李员外院长分司东都

唐代 • 韩愈

去年秋露下，羇旅逐东征。
今岁春光动，驱驰别上京。
饮中相顾色，送后独归情。
两地无千里，因风数寄声。

译文：

去年秋天，秋露纷纷落下的时候，我正像个漂泊的旅人一样，被迫向东远行。

如今春天的气息已经萌动，你却要匆忙地离开这京城长安，前往东都任职。

我们在饮酒饯别时，彼此深情地望着对方，眼神中满是不舍。等我把你送走之后，独自归来，心中满是怅惘。

其实长安和东都相距并不远，希望你能借着风儿，多多给我捎来消息啊。