大行皇太后挽歌词三首 二

唐代 • 韩愈

威仪备吉凶，文物杂军容。
配地行新祭，因山托故封。
凤飞终不返，劒化会相从。
无复临长乐，空闻报晓钟。

译文：

在这庄重的丧礼场合，无论是吉礼还是凶礼的仪式规范都完备周全，那些彰显礼仪制度的器物和军队的仪仗交杂在一起，场面盛大而肃穆。

大行皇太后如今去世，按照礼仪要与大地相配进行新的祭祀，她的灵柩会依据山势葬入先前选定的陵寝之中。

皇太后就像那远去的凤凰，一去再也不会返回了。传说晋代雷焕得到双剑，一剑送张华，一剑自佩，张华死后，剑即失去。张华死后，雷焕也死了，他的儿子持剑行经延平津，剑忽然跃入水中，派人下水寻找，只见两条龙各长数丈。这里用“剑化”来比喻皇太后离世，她的夫君（可能指先皇）的灵魂仿佛也会前来相伴。

从此以后，再也看不到皇太后在长乐宫中临朝理政的身影了，只能空空地听闻那报晓的钟声，仿佛在诉说着物是人非的哀伤。