送李六协律归荆南

唐代 • 韩愈

早日羁游所，春风送客归。
柳花还漠漠，江燕正飞飞。
歌舞知谁在，宾僚逐使非。
宋亭池水绿，莫忘蹋芳菲。

译文：

早年我曾在那荆南一带漂泊游历，如今在这春风拂面之时，我来为你——李六协律送行，送你回归荆南。

此时柳花依旧纷纷扬扬，迷迷蒙蒙地飘散着，江上的燕子正轻快地飞来飞去。

当年一同歌舞作乐的人，如今不知还有谁留在那里呢？那些宾客幕僚也随着主使的更迭而各奔东西了。

荆南的宋玉亭下，池水应该已经泛起了碧绿的波光，你可别忘了去那踏赏芬芳的花草啊。