奉和库部卢四兄曹长元日朝回

唐代 • 韩愈

天仗宵严建羽旄，春云送色晓鸡号。
金炉香动螭头暗，玉佩声来雉尾高。
戎服上趋承北极，儒冠列侍映东曹。
太平时节难身遇，郎署何须叹二毛。

译文：

在新年的这个夜晚，帝王的仪仗队戒备森严，那装饰着羽毛的旗帜高高竖起。春天的云朵仿佛带着色彩，伴随着破晓时分公鸡的啼鸣声，天色渐亮。

宫殿里，金炉中香烟袅袅升腾，那香烟的缭绕使得宫殿中雕刻着螭头的地方都显得有些昏暗了。大臣们身上佩戴的玉佩发出清脆的声响，随着他们的走动，那遮蔽皇帝的雉尾扇高高举起。

身着戎装的武将小步快走向皇帝所在的方向，恭敬地朝见天子；头戴儒冠的文官整齐排列侍奉在一旁，他们的身影映照在东曹官署。

如今正是太平盛世，这样的好时光实在是很难亲身遇上。你在郎署任职，又何必去感叹自己头发花白、年华老去呢。