学诸进士作精卫衔石填海

唐代 • 韩愈

鸟有偿冤者，终年抱寸诚。
口衔山石细，心望海波平。
渺渺功难见，区区命已轻。
人皆讥造次，我独赏专精。
岂计休无日，惟应尽此生。
何慙刺客传，不著报雠名。

译文：

有一种鸟是为了偿还冤仇而来的，它终年都怀抱着那一点点赤诚之心。
它嘴里衔着细小的山石，心里一直盼望着能够把大海填平。
这大海茫茫一片，它填海的功绩难以看见，而它那微小的生命也显得微不足道。
人们都讥笑它做事鲁莽轻率，只有我欣赏它这种专注精深的精神。
它哪里会去计较什么时候才能把海填完，只想着在这一辈子里尽力去做。
它比起那些刺客又有什么可惭愧的呢，只不过刺客的传记上没有记载它报仇雪恨的名声罢了。