和崔舍人咏月二十韵

唐代 • 韩愈

三秋端正月，今夜出东溟。
对日犹分势，腾天渐吐灵。
未高烝远气，半上霁孤形。
赫奕当躔次，虚徐度杳冥。
长河晴散雾，列宿曙分萤。
浩荡英华溢，萧疎物象泠。
池边临倒照，簷际送横经。
花树参差见，臯禽断续聆。
牖光窥寂寞，砧影伴娉婷。
幽坐看侵户，闲吟爱满庭。
辉斜通壁练，彩碎射沙星。
清洁云间路，空凉水上亭。
净堪分顾兔，细得数飘萍。
山翠相凝绿，林烟共幂青。
过隅惊桂侧，当午觉轮停。
属思摛霞锦，追欢罄缥缾。
郡楼何处望，陇笛此时听。
右掖连台座，重门限禁扃。
风台观滉瀁，冰砌步青荧。
独有虞庠客，无由拾落蓂。

译文：

在这秋季最中间的这个月，今晚月亮从东海升起。
它刚升起时与太阳还能分庭抗礼，慢慢升上天空，渐渐散发出神奇的光芒。
月亮还未升得很高时，蒸腾出远处的水汽，升到半空，那清朗的月轮轮廓渐渐明晰。
它光芒赫赫地处在星空中的位置，缓缓地穿越那深邃的夜空。
晴朗的夜空中，长河上的雾气渐渐消散，星辰在曙光中也像萤火虫一般微光闪烁。
月光浩浩荡荡，洋溢着华彩，世间万物在这月光下显得清幽冷寂。
在池塘边能看到月亮的倒影，月光照在屋檐下，仿佛陪伴着人诵读经书。
花树在月光下参差不齐地显现出来，水泽中的禽鸟断断续续的鸣叫声传入耳中。
月光透过窗户，窥探着屋内的寂静，捣衣石的影子陪伴着那身姿美好的人。
静静地坐着，看着月光渐渐照进屋内；悠闲地吟诗，喜爱这满庭的月色。
倾斜的月光如同白色的绸缎照在墙壁上，细碎的光影像闪烁的星星。
天空中月光皎洁，云间的道路都显得洁净；水上的亭子在月光下显得空旷而清凉。
月光纯净得仿佛能清晰地分辨出月中的玉兔，仔细看还能数清水上漂浮的浮萍。
山峦的翠绿相互凝结在一起，林间的烟雾共同笼罩着一片青黛。
月光转过墙角，让人惊讶好像月中的桂树也倾斜了；到了中午，感觉月亮好像停止了运行。
吟诗构思，文辞如云霞般绚烂；举杯畅饮，尽情享受欢乐。
在郡楼之上，不知望向何处；此时能听到陇地传来的笛声。
中书省与御史台相连，重重宫门限制着进出。
在风台上观看那波光荡漾的月色，在如冰的台阶上漫步，脚下泛着清冷的光。
只有我这个在学校任教的人，没有机会摘取象征祥瑞的落蓂。