春雪间早梅

唐代 • 韩愈

梅将雪共春，彩艳不相因。
逐吹能争密，排枝巧妬新。
谁令香满座，独使净无尘。
芳意饶呈瑞，寒光助照人。
㻏珑开已徧，点缀坐来频。
那是俱疑似，须知两逼真。
荧煌初乱眼，浩荡忽迷神。
未许琼华比，从将玉树亲。
先期迎献岁，更伴占兹晨。
愿得长辉暎，轻微敢自珍。

译文：

梅花和春雪一同装点着春天，它们各自的色彩艳丽却互不依托。

雪花追逐着春风飞舞，和梅花竞相展示着繁密的姿态；梅花排列在枝头，仿佛在巧妙地妒忌着新雪的到来。

是谁让满座都弥漫着清香，又是谁使得周围洁净得没有一丝尘埃。梅花带着美好的寓意，似乎在预示着祥瑞，而雪的寒光也增添了照亮人的光芒。

梅花玲珑剔透地在枝头处处绽放，雪花也频繁地飘落点缀着周遭。它们看起来如此相似，让人一时难以分辨，但其实二者都是那么真切鲜活。

初看时，它们的光彩让人眼花缭乱，再看又觉浩浩荡荡，简直让人神魂颠倒。雪啊，可不能拿美玉般的琼华来相比，梅花倒是可以和玉树亲近为伴。

它们早早地迎接新一年的到来，还一同陪伴着人们度过这个美好的时刻。我只愿它们能长久地相互辉映，而我这微不足道之人怎敢独自珍惜这份美景，只盼这美妙之景能长存人间。