喜雪献裴尚书

唐代 • 韩愈

宿云寒不卷，春雪堕如簁。
骋巧先投隙，潜光半入池。
喜深将策试，惊密仰簷窥。
自下何曾污，增高未觉危。
比心明可烛，拂面爱还吹。
妬舞时飘袖，欺梅并压枝。
地空迷界限，砌满接高卑。
浩荡乾坤合，霏微物象移。
为祥矜大熟，布泽荷平施。
已分年华晚，犹怜曙色随。
气严当酒换，洒急听窗知。
照曜临初日，玲珑滴晚澌。
聚庭看岳耸，扫路见云披。
阵势鱼丽远，书文鸟篆奇。
纵欢罗艳黠，列贺拥熊螭。
履敝行偏冷，门扃卧更羸。
悲嘶闻病马，浪走信娇儿。
灶静愁烟绝，丝繁念鬓衰。
拟盐吟旧句，授简慕前规。
捧赠同燕石，多惭失所宜。

译文：

昨夜的阴云寒冷得未曾消散，春日的雪花像筛子筛下一样纷纷飘落。
雪花施展着灵巧，率先钻进缝隙；它那隐隐的光亮，有一半映入了池塘。
我满心欢喜，想着以雪为题进行策试；惊讶于雪下得密集，不禁仰头从屋檐下窥视。
雪花从天空飘落，不曾沾染污浊；越积越高，却也让人感觉不到危险。
它就像一颗纯净的心，明亮得可以照亮一切；轻拂脸庞，让人喜爱得舍不得它离开。
它好像在嫉妒舞者，不时飘落在衣袖上；又欺负梅花，一同把梅枝压弯。
大地被雪覆盖，分不清界限；台阶堆满了雪，高低连成一片。
天地间一片浩荡，仿佛融为一体；雪花纷纷扬扬，世间万物都变了模样。
这场雪预兆着丰收，值得人们为之欣喜；它普降恩泽，全靠上天公平的施予。
我已料到年华渐晚，却还是怜惜这黎明时伴随着雪的曙光。
天气严寒，需不断更换热酒；雪花洒得急切，隔着窗户都能听见声音。
初升的太阳照耀着雪地，雪变得玲珑剔透，傍晚时分还能听见冰雪融化的滴水声。
庭院里堆积的雪像高耸的山岳；扫开路上的雪，仿佛云被拨开。
雪的阵势像鱼丽之阵一样绵延遥远，雪上的痕迹像鸟篆文字一样奇特。
大家尽情欢乐，身边围绕着艳丽聪慧的女子；众人列队祝贺，好似簇拥着熊和螭。
我鞋子破了，走起路来格外寒冷；门户紧闭，卧病在床身体更加虚弱。
能听见病马悲嘶的声音，也看到顽皮的孩子肆意奔跑。
炉灶冷寂，我发愁没有炊烟升起；发丝繁多，却又感叹自己鬓发已衰。
我想起前人以盐比喻雪的旧诗句，也想拿起竹简，效仿前人赋诗的规范。
但我把这首诗捧献给您，就像献上一块燕石一样，实在惭愧，恐怕不合适啊。