叉鱼招张功曹

唐代 • 韩愈

叉鱼春岸阔，此兴在中宵。
大炬然如昼，长船缚似桥。
深窥沙可数，静搒水无摇。
刃下那能脱，波间或自跳。
中鳞怜锦碎，当目讶珠销。
迷火逃翻近，惊人去暂遥。
竞多心转细，得隽语时嚣。
潭罄知存寡，舷平觉获饶。
交头疑凑饵，骈首类同条。
濡沫情虽密，登门事已辽。
盈车欺故事，饲犬验今朝。
血浪凝犹沸，腥风远更飘。
盖江烟羃羃，拂棹影寥寥。
獭去愁无食，龙疑惧见烧。
如棠名既误，钓渭日徒消。
文客惊先赋，篙工喜尽谣。
脍成思我友，观乐忆吾僚。
自可捐忧累，何须强问鸮。

译文：

在这宽阔的春日岸边叉鱼，这般兴致却起于夜半时分。
巨大的火炬燃烧着，把四周照得如同白昼，长长的船只相互捆绑，好似一座桥横跨水面。
俯身向深水中仔细窥视，连水底的沙子都清晰可数，安静地划着船，水面没有丝毫摇晃。
鱼一旦被利刃刺中，哪里还能逃脱，有时鱼会自己从水波中跳出。
被叉中的鱼鳞片如同美丽的锦缎破碎一般，击中鱼眼时，仿佛珍珠瞬间消失令人惊讶。
有些鱼被火光迷惑，想要逃跑却反而游得更近，受惊逃窜也只是暂时游远一些。
大家争着多叉鱼，心思变得越发细腻，谁叉到又大又好的鱼，便会兴奋地叫嚷。
等到水潭里的鱼差不多被叉完，就知道剩下的鱼已经不多了，船舷不再倾斜，感觉收获十分丰富。
那些鱼交头接耳，似乎在疑惑是不是有鱼饵，并排在一起，就像同一条鱼似的。
它们虽然像在困境中相互濡沫，感情亲密，可被叉上岸的命运已经注定。
这满满一车的收获，都超过了历史上记载的故事，今天还可以用剩下的鱼喂狗来验证这丰厚的成果。
潭中的血水波浪凝结着，好像还在沸腾，那股腥味的风，飘得越远越浓烈。
江面上笼罩着浓密的烟雾，船桨划过，只有寥寥的倒影。
水獭没了鱼会发愁没食物，蛟龙也许会害怕被火烧到。
这叉鱼之事不像如棠观鱼那样有正确的名义，也不像姜子牙在渭水垂钓那样能有收获。
文人墨客惊叹之余抢先赋诗，撑船的船夫也高兴得唱起歌谣。
做成鱼片的时候就想起我的朋友，观此欢乐场景也忆起我的同僚。
自己完全可以抛开忧愁烦恼，何必非要去问猫头鹰凶吉呢。