朝归

唐代 • 韩愈

峨峨进贤冠，耿耿水苍佩。
服章岂不好，不与德相对。
顾影听其声，赪颜汗渐背。
进乏犬鸡效，又不勇自退。
坐食取其肥，无堪等聋瞶.
长风吹天墟，秋日万里晒。
抵暮但昏眠，不成歌慷慨。

译文：

你看那高高耸起的进贤冠，还有那色泽明亮的水苍玉佩。

身上的官服配饰难道不够华美吗？可惜的是，我的品德却与这一身行头不相匹配。

我看着自己的影子，听着身上玉佩发出的声响，不禁羞愧得满脸通红，汗水渐渐湿透了后背。

我在朝堂上没有做出像犬鸡那样微小的贡献，又没有勇气主动辞官隐退。

白白地坐在官位上享受俸禄，长得脑满肠肥，我如此无能，简直就和那又聋又瞎的人没什么两样。

长风吹过空旷的天空，万里秋日，阳光炽热。

直到傍晚，我也只是昏昏沉沉地睡去，根本无法慷慨激昂地高歌表达自己的志向。