赠别元十八协律六首 六

唐代 • 韩愈

寄书龙城守，君骥何时秣。
峡山逢飓风，雷电助撞捽。
乘潮簸扶胥，近岸指一发。
两岩虽云牢，水石互飞发。
屯门虽云高，亦映波浪没。
余罪不足惜，子生未宜忽。
胡为不忍别，感谢情至骨。

译文：

我寄信给在柳州任职的你啊，你的良马什么时候才能被喂饱草料准备远行呢？

当你路过峡山时，很可能会遭遇猛烈的飓风，那雷电交加的景象，仿佛是在助力狂风恶浪对船只进行撞击和摔打。

当你乘着潮水经过扶胥口时，那汹涌的波涛将船只簸来簸去，靠近岸边的距离看起来只有头发丝那么一点，却艰难得难以靠近。

两边的山岩虽说看起来坚固无比，可在这狂风恶浪中，水浪与山石相互激荡，水花和碎石四处飞溅。

屯门山虽说高耸，可在这滔天的波浪面前，也会被波浪淹没，只隐隐露出一点影子。

我自己获罪被贬，这没什么值得可惜的，可你还年轻，生命十分宝贵，千万不能掉以轻心啊。

我实在不明白，你为何如此不忍与我分别，这份深厚的情谊，真的让我感激到了骨子里。