送刘师服

唐代 • 韩愈

夏半阴气始，淅然云景秋。
蝉声入客耳，惊起不可留。
草草具盘馔，不待酒献酬。
士生为名累，有似鱼中钩。
赍材入市卖，贵者恒难售。
岂不畏憔悴，为功忌中休。
勉哉耘其业，以待岁晚收。

译文：

夏天过了一半，阴气开始萌动，天气渐渐凉爽，云朵和景致都有了秋天的意味。
蝉鸣声声传入客人的耳朵里，你像被惊醒了一般，急着要离去，一刻也不想多留。
我匆忙准备了些饭菜，都来不及和你举杯敬酒互相应酬。
读书人常常被名声所累，就好像鱼被鱼钩钩住一样。
带着自己的才能到市场上去售卖，珍贵的东西往往很难找到买家。
难道我不担心你会因此而面容憔悴吗？只是做事情忌讳半途而废。
你要勤勉地耕耘自己的学业和事业，等待岁月到了晚些时候收获成功。