短灯檠歌

唐代 • 韩愈

长檠八尺空自长，短檠二尺便且光。
黄帘绿幕朱户闭，风露气入秋堂凉。
裁衣寄远泪眼暗，搔头频挑移近床。
太学儒生东鲁客，二十辞家来射策。
夜书细字缀语言，两目眵昏头雪白。
此时提携当案前，看书到晓那能眠。
一朝富贵还自恣，长檠高张照珠翠。
吁嗟世事无不然，墙角君看短檠弃。

译文：

长长的灯架有八尺，白白地那么长，短灯架只有二尺，却方便又明亮。

黄色的帘子、绿色的帷幕，朱红的大门紧闭着，秋夜的风露之气透进来，堂屋里一片清凉。

有女子裁剪衣服寄给远方的亲人，泪眼模糊，她不时用手指挠头，还把短灯架往床边移了移。

太学里有个来自东鲁的书生，二十岁就离开家乡来京城参加科举考试。

夜晚他书写小字，连缀文辞，两眼眼屎模糊，头发也已雪白。

这时短灯架被提放到书桌前，他借着灯光看书直到天亮都难以入眠。

一旦他有朝一日富贵了，就开始放纵自己，把长灯架高高挂起，照着那些珍珠翡翠。

唉，可叹这世上的事情无不如此，你看那墙角被丢弃的短灯架。