杂诗

唐代 • 韩愈

古史散左右，诗书置后前。
岂殊蠹书虫，生死文字间。
古道自愚憃，古言自包缠。
当今固殊古，谁与为欣欢。
独携无言子，共升昆仑颠。
长风飘襟裾，遂起飞高圆。
下视禹九州，一尘集豪端。
遨嬉未云几，下已亿万年。
向者夸夺子，万坟厌其巅。
惜哉抱所见，白黑未及分。
慷慨为悲咤，泪如九河飜。
指摘相告语，虽还今谁亲。
翩然下大荒，被发骑骐𬴊。

译文：

古代的史书散乱地放在身边，《诗经》《尚书》等经典也摆在前后。我这不就跟那蛀书虫没什么两样，一生都在文字堆里度过。

坚守古代的道义，自己显得愚笨痴呆；沉迷于古人的言论，自己被紧紧束缚。如今的时代和古代本来就大不相同，又有谁能和我一起为古事而欢欣呢？

我独自带着默默无言的友人，一同登上那高耸入云的昆仑山巅。强劲的长风撩动着我们的衣襟，于是我们便乘风飞向高远的苍穹。

向下俯瞰大禹所划分的九州大地，就像一粒尘埃聚集在毫毛的顶端。我们遨游嬉戏还没多久，人间却已经过去了亿万年。

从前那些争名夺利的人，无数的坟墓都快把山巅压满。可惜他们抱着狭隘的见识，连是非黑白都分辨不清。

我慷慨激昂地悲叹，泪水如同九条河流翻腾奔涌。我想要指责他们并告诉他们这些道理，即使我回到人间，又有谁能与我亲近呢？

我轻快地飞下广阔的荒野，披散着头发骑上那骏马般的骐𬴊。