招杨之罘

唐代 • 韩愈

柏生两石间，万岁终不大。
野马不识人，难以驾车盖。
柏移就平地，马羁入厩中。
马思自由悲，柏有伤根容。
伤根柏不死，千丈日以至。
马悲罢还乐，振迅矜鞍辔。
之罘南山来，文字得我惊。
馆置使读书，日有求归声。
我令之罘归，失得柏与马。
之罘别我去，计出柏马下。
我自之罘归，入门思而悲。
之罘别我去，能不思我为。
洒埽县中居，引水经竹间。
嚣哗所不及，何异山中闲。
前陈百家书，食有肉与鱼。
先王遗文章，缀缉实在余。
礼称独学陋，易贵不远复。
作诗招之罘，晨夕抱饥渴。

译文：

### 诗歌翻译
柏树生长在两块巨石之间，就算历经万年终究也长不大。
野马不懂得亲近人，很难用它来驾车载人。
要是把柏树移栽到平坦的地面，把野马套上缰绳关进马厩。
马会因为思念自由而悲嘶，柏会因为伤了根而显出憔悴的模样。
虽然柏树根受了伤，但它不会死去，终有一天能长到千丈高。
马悲伤一阵后就会重新快乐起来，抖擞精神，还会对身上的鞍辔感到得意。
之罘从南山来拜访我，他的文章让我惊叹不已。
我安排他住下让他安心读书，可他却天天吵着要回去。
我只好让之罘回去，这就像移栽柏树和驯服野马一样，有得有失。
之罘告别我离开了，他这一决定比柏和马还要不明智。
自从之罘回去后，我一进家门就想起他而悲伤不已。
之罘和我分别而去，他怎能不想念我呢？
我打扫干净县里的住所，引来水流经过竹林之间。
这里没有喧嚣吵闹，和山中的清闲没什么两样。
我在住所前摆上百家书籍，吃饭有肉也有鱼。
先王留下的文章，我正在编辑整理。
《礼记》说独自学习会见识浅陋，《易经》推崇迷途不远就及时返回正道。
我写下这首诗来招之罘回来，从早到晚都盼望着他能归来。