李花二首 二

唐代 • 韩愈

当春天地争奢华，洛阳园苑尤纷拏。
谁将平地万堆雪，翦刻作此连天花。
日光赤色照未好，明月暂入都交加。
夜领张彻投卢仝，乘云共至玉皇家。
长姬香御四罗列，缟裙练帨无等差。
静濯明妆有所奉，顾我未肯置齿牙。
清寒莹骨肝胆醒，一生思虑无由邪。

译文：

在这美好的春天里，天地间万物都在竞相展现自己的艳丽奢华，而洛阳的园林更是热闹非凡，各种花卉争奇斗艳、相互交织。

是谁把平地上堆积的万堆白雪，精心裁剪雕刻成了这漫山遍野相连的李花呢？

白天，那红彤彤的日光映照在李花上，似乎也不能把它们的美完全展现出来；到了夜晚，明月洒下清辉，与李花相互交织，美得难以言表。

夜晚，我带着张彻去拜访卢仝，我们仿佛乘着云朵一同来到了玉帝的宫殿。

宫殿里，身姿修长的仙女们香气四溢地环绕在四周，她们都穿着素白的裙子，系着洁白的佩巾，没有高低贵贱之分。

她们静静地梳洗打扮，神情端庄地侍奉着，看都不看我一眼，根本不把我放在心上。

李花的清寒之气让我感觉透骨，让我的肝胆都为之一醒，从此一生都不会产生那些邪念了。