燕河南府秀才得生字

唐代 • 韩愈

吾皇绍祖烈，天下再太平。
诏下诸郡国，岁贡乡曲英。
元和五年冬，房公尹东京。
功曹上言公，是月当登名。
乃选二十县，试官得鸿生。
群儒负己材，相贺简择精。
怒起簸羽翮，引吭吐铿轰。
此都自周公，文章继名声。
自非绝殊尤，难使耳目惊。
今者遭震薄，不能出声鸣。
鄙夫忝县尹，愧栗难为情。
惟求文章写，不敢妬与争。
还家敕妻儿，具此煎炰烹。
柿红蒲萄紫，肴果相扶檠。
芳荼出蜀门，好酒浓且清。
何能充欢燕，庶以露厥诚。
昨闻诏书下，权公作邦桢。
文人得其职，文道当大行。
阴风搅短日，冷雨涩不晴。
勉哉戒徒驭，家国迟子荣。

译文：

我们的皇上继承祖宗的功业，让天下再次迎来太平。
皇上下诏到各个郡国，每年要举荐乡里的优秀人才。
元和五年的冬天，房公担任东京的长官。
功曹向房公进言，说这个月应当确定贡举的名单。
于是从二十个县中选拔，试官都是学识渊博的鸿儒。
众多儒生都自负有才，相互庆贺这次选拔的精良。
他们像愤怒的鸟儿振翅欲飞，引吭高歌，声音铿锵响亮。
这东都洛阳自周公时起，文章传承，声名远扬。
若不是有特别卓越的才能，很难让人耳目一新。
如今这些考生像是遭受震动而萎靡，难以发出响亮的声音。
我这鄙陋之人忝为县尹，惭愧惶恐，难为情啊。
我只求能看到他们写出好文章，不敢嫉妒也不敢相争。
回到家我吩咐妻子儿女，准备好煎炒烹炸的美食。
柿子红透，葡萄发紫，菜肴和水果相互搭配。
芳香的茶来自蜀地，美酒浓郁又清澈。
这些哪能充分表达欢宴之意，只希望能略表我的诚意。
昨天听说诏书下达，权公成为国家的栋梁。
文人能得到合适的职位，文章之道应当会广泛推行。
寒风搅动着短暂的日光，冷雨淅淅沥沥，天气阴沉不晴。
你们要努力啊，告诫随行的车马，国家和家族都等着你们荣耀归来。