东都遇春

唐代 • 韩愈

少年气真狂，有意与春竞。
行逢二三月，九州花相暎。
川原晓服鲜，桃李晨妆靓。
荒乘不知疲，醉死岂辞病。
饮噉惟所便，文章倚豪横。
尔来曾几时，白发忽满镜。
旧游喜乖张，新辈足嘲评。
心肠一变化，羞见时节盛。
得闲无所作，贵欲辞视听。
深居疑避仇，默卧如当暝。
朝曦入牖来，鸟唤昏不醒。
为生鄙计算，盐米告屡罄。
坐疲都忘起，冠侧懒复正。
幸蒙东都官，获离机与穽。
乖慵遭傲僻，渐染生弊性。
既去焉能追，有来犹莫骋。
有船魏王池，往往纵孤泳。
水容与天色，此处皆绿净。
岸树共纷披，渚牙相纬经。
怀归苦不果，即事取幽迸。
贪求匪名利，所得亦已并。
悠悠度朝昏，落落捐季孟。
群公一何贤，上戴天子圣。
谋谟收禹绩，四面出雄劲。
转输非不勤，稽逋有军令。
在庭百执事，奉职各祗敬。
我独胡为哉，坐与亿兆庆。
譬如笼中鸟，仰给活性命。
为诗告友生，负愧终究竟。

译文：

年轻时我意气风发，简直是狂妄至极，一心想要和春天一争高下。

每到二三月间，整个九州大地繁花似锦，相互辉映。原野上，清晨的景色就像人们身着鲜艳的服饰；桃李盛开，如同精心梳妆的美人般娇艳动人。我骑着马四处游玩，丝毫不觉得疲惫，即便喝得酩酊大醉、染上疾病也在所不惜。饮食方面随心所欲，写起文章来也是豪放不羁、气势磅礴。

可这一切过去才没多久，我忽然发现镜子里自己已是白发苍苍。昔日一同游玩的好友如今行踪不定，而年轻一辈却总喜欢对我评头论足。我的心境彻底改变了，都不好意思去面对这热闹繁盛的时节。

如今有空了却无所事事，我甚至不想看不想听外界的一切。深居简出，就好像在躲避仇人一样；常常静静地躺着，如同进入了黑暗的夜晚。清晨的阳光照进窗户，鸟儿欢快地啼叫，可我却昏昏沉沉地醒不过来。

我过日子向来不喜欢精打细算，以至于盐米常常告罄。我坐着坐累了，都懒得起身，帽子歪了也不想扶正。

幸亏我在东都任职，才得以远离官场的陷阱。我本就性格乖僻慵懒，又沾染了一些不好的习性。过去的时光已经无法追回，即便有机会也难以施展自己的抱负。

在魏王池有船，我常常独自在池中畅游。池水的颜色和天空的颜色融为一体，到处都是一片碧绿纯净的景象。岸边的树木枝叶纷披，洲上新生的草芽相互交织。

我一直想回家，却始终未能如愿，只能从眼前的事物中寻求一份清幽宁静。我追求的并非名利，现在所拥有的也已经足够。

我就这样悠悠闲闲地度过每一天，对那些世俗的高低贵贱也渐渐看淡。朝中的各位大臣是多么贤能啊，他们拥戴圣明的天子。他们谋划着建立像大禹治水那样的功绩，四方都展现出强大的力量。物资转运的官员们也十分勤勉，对于拖欠赋税的行为还有军令处置。朝廷里的各位官员，都恪尽职守、恭敬有加。

可我又在做什么呢？只能坐享天下太平带来的福祉。我就像笼子里的鸟，全靠别人的供给才能存活。

我写下这首诗告诉朋友们，我终究还是满心愧疚啊。