哭杨兵部凝陆歙州参

唐代 • 韩愈

人皆期七十，才半岂蹉跎。
并出知己泪，自然白发多。
晨兴为谁恸，还坐久滂沱。
论文与晤语，已矣可如何。

译文：

人们都期望能活到七十岁，可杨凝和陆参他们才三十多岁，这怎么能不令人觉得人生太过短暂、命运太残酷呢。

他们两人的离世，让相知相惜的朋友们都忍不住悲从中来，纷纷落下伤心的眼泪，自然而然地，大家的白发也增多了不少。

清晨起来，满心悲痛，这是在为谁而如此哀伤呢？重新坐下，泪水还是止不住地流，浸湿了衣衫。

往日里，大家一起探讨文章、畅快交谈的情景还历历在目，可如今他们都已离去，这一切都成了过去，又能怎么办呢，只能徒留无尽的哀伤啊。