桃源图

唐代 • 韩愈

神僊有无何渺茫，桃源之说诚荒唐。
流水盘回山百转，生绡数幅垂中堂。
武陵太守好事者，题封远寄南宫下。
南宫先生忻得之，波涛入笔驱文辞。
文工画妙各臻极，异境恍惚移于斯。
架岩凿谷开宫室，接屋连墙千万日。
嬴颠刘蹶了不闻，地坼天分非所恤。
种桃处处惟开花，川原近远蒸红霞。
初来犹自念乡邑，岁久此地还成家。
渔舟之子来何所，物色相猜更问语。
大蛇中断丧前王，群马南渡开新主。
听终辞绝共凄然，自说经今六百年。
当时万事皆眼见，不知几许犹流传。
争持酒食来相馈，礼数不同樽俎异。
月明伴宿玉堂空，骨冷魂清无梦寐。
夜半金鸡啁哳鸣，火轮飞出客心惊。
人间有累不可住，依然离别难为情。
船开櫂进一回顾，万里苍苍烟水暮。
世俗宁知伪与真，至今传者武陵人。

译文：

神仙究竟存不存在实在是太渺茫难测了，桃花源的说法实在是荒诞不经。

那画卷上流水曲折盘绕，山峰百转千回，几幅生绡画卷悬挂在厅堂之中。这是武陵太守这个好事之人，题好封签从远方寄到南宫之下。南宫先生满心欢喜地得到了这幅画，灵感如波涛般涌入笔端，驱遣着优美的文辞来描绘它。

文章精妙，画作也绝妙，都达到了极高的境界，那奇异的桃花源境仿佛真的移到了眼前。画面里在山岩上架设、在山谷中开凿出了宫室，房屋一间连着一间，仿佛历经了千万个日子。秦朝的覆灭、汉朝的兴衰他们全然不知，天地的分合变迁也不是他们所忧虑的。

到处种着桃树，只看见满树繁花，山川原野近的远的都像是被红霞笼罩。刚来到这里的时候还会想念自己的家乡，时间久了就在这里安了家。那打渔的人是从哪里来的呢，桃源里的人与他相互打量猜疑，还互相询问。

秦朝因大蛇被斩而失去了前王，晋朝皇室南渡开创了新主。桃源人听完渔人的讲述，一同凄然长叹，自称从避世到如今已经过了六百年。当时的万事他们都亲眼所见，也不知还有多少事流传到了现在。

他们争着拿出酒食来馈赠渔人，礼仪习俗和外面大不相同，酒器食具也各有差异。月明之夜，渔人在华丽的屋舍中伴月而宿，只觉骨冷魂清，连梦都没有一个。

半夜里金鸡叽叽喳喳地叫起来，太阳如轮般喷薄而出，让渔人心中一惊。人间有诸多牵累，不能长久停留，但要就此离别却又让人难舍难分。

船儿开动，桨儿划动，渔人回头望了一眼，只见万里江上暮霭沉沉、烟雾迷茫。

世俗之人哪里知道这是真是假呢，直到现在流传的还是武陵人发现桃花源的故事。