周诗三百篇，雅丽理训诰。 曾经圣人手，议论安敢到。 五言出汉时，苏李首更号。 东都渐弥漫，派别百川导。 建安能者七，卓荦变风操。 逶迤抵晋宋，气象日凋耗。 中间数鲍谢，比近最清奥。 齐梁及陈隋，众作等蝉噪。 搜春摘花卉，沿袭伤剽盗。 国朝盛文章，子昂始高蹈。 勃兴得李杜，万类困陵暴。 后来相继生，亦各臻阃奥。 有穷者孟郊，受材实雄骜。 冥观洞古今，象外逐幽好。 横空盘硬语，妥帖力排奡。 敷柔肆纡余，奋猛卷海潦。 荣华肖天秀，捷疾逾响报。 行身践规矩，甘辱耻媚灶。 孟轲分邪正，眸子看瞭眊。 杳然粹而清，可以镇浮躁。 酸寒溧阳尉，五十几何耄。 孜孜营甘旨，辛苦久所冒。 俗流知者谁，指注竞嘲慠。 圣皇索遗逸，髦士日登造。 庙堂有贤相，爱遇均覆焘。 况承归与张，二公迭嗟悼。 青冥送吹嘘，强箭射鲁缟。 胡为久无成，使以归期告。 霜风破佳菊，嘉节迫吹帽。 念将决焉去，感物增恋嫪。 彼微水中荇，尚烦左右芼。 鲁侯国至小，庙鼎犹纳郜。 幸当择珉玉，宁有弃珪瑁。 悠悠我之思，扰扰风中纛。 上言媿无路，日夜惟心祷。 鹤翎不天生，变化在啄菢。 通波非难图，尺地易可漕。 善善不汲汲，后时徒悔懊。 救死具八珍，不如一箪犒。 微诗公勿诮，恺悌神所劳。
荐士
译文：
《诗经》有三百篇，辞章雅正华丽，义理如同训诰一般。它经过了圣人的编订，后人哪里敢随便加以议论。
五言诗起源于汉代，苏武和李陵最早有了代表性的五言诗作。到了东汉，五言诗逐渐流行开来，就像众多支流汇入百川一样发展。
建安时期有七位杰出的诗人，他们卓异不凡，改变了当时的诗风。此后诗歌发展曲折延续到晋宋时期，诗的气象却日渐衰落。
这期间有鲍照和谢灵运等人，他们的诗作风格最为清峻深奥。而齐梁以及陈隋时期的众多作品，就如同蝉鸣一样嘈杂无章。这些作品只是在描写春天景色、采摘花卉等方面做文章，一味沿袭前人，有抄袭之嫌。
我大唐盛世文章繁荣，陈子昂率先开创了高古的诗风。接着李白和杜甫崛起，他们的才华超群，如同万物在他们的笔下都被震撼。后来又有许多诗人相继涌现，也都各有自己的独到之处。
有个命运困厄的孟郊，他天赋极高、性格刚直。他深入观察古今之事，追求物象之外的幽远意趣。他的诗句刚劲有力，如横空出世，用词妥帖又能排除险怪。他的诗有时写得温柔舒缓、委婉曲折，有时又像大海波涛般气势汹涌。他的才华如同天然的美景，写诗敏捷得如同回声回应。
他为人行事遵循规矩，甘愿忍受屈辱，以讨好权贵为耻。他能像孟子那样分清邪正，从眼神就能看出人的善恶。他的人品纯粹而清高，可以平息浮躁之风。
他只是个寒酸的溧阳尉，年近五十，也算上年纪了。他勤勉地操持生活所需，长久地承受着辛苦。可世俗之人有谁了解他呢，还对他指指点点、嘲笑傲慢。
当今圣皇在寻求隐逸的贤才，杰出之士一天天得到任用。朝廷中有贤明的宰相，对待人才就像上天覆盖大地一样公平。况且还有归登和张籍两位先生，他们多次为孟郊叹息。如果能像在高空助力吹气，把孟郊举荐出去，就像强箭射穿鲁缟那样容易。
为什么他长久没有成就，还说要回家呢？寒霜吹落了美丽的菊花，重阳节快到了。想到他即将离去，我看到这些景象更加眷恋不舍。那微小的水中荇菜，尚且需要左右之人去挑选。鲁国虽是个小国，宗庙的鼎还能接纳郜国的大鼎。如今正应该挑选美玉，怎么能舍弃珪瑁这样的珍宝呢？
我心中思绪悠悠，就像风中的大旗纷乱不已。我想向朝廷进言却没有途径，只能日夜在心里祈祷。鹤的翎羽不是天生就有的，是经过孵化才变化而成的。开通水路并非难事，一小片土地也容易漕运。喜欢贤才却不赶紧行动，错过时机只会徒然懊悔。等到人快饿死了再准备山珍海味，不如早点送上一箪食物。我这首小诗请您不要见笑，希望您和乐平易的美德能得到神明的佑助。
纳兰青云