江汉答孟郊
江汉虽云广，乘舟渡无艰。
流沙信难行，马足常往还。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
嗟余与夫子，此义每所敦。
何为复见赠，缱绻在不谖。
译文：
长江和汉水虽说水面宽广，但乘坐着船只渡江也并非难事。
那沙漠中的流沙确实难以通行，可马蹄却常常在那里往返。
寒冷凄厉的风掀起汹涌的波涛，有狐皮大衣就能抵御这寒冷。
整个夜晚都待在幽静的屋子里，华丽的烛光灿烂明亮。
只要能够践行忠诚和信义，哪怕居住在偏远的蛮夷之地也无妨。
可叹我和您啊，我们常常都在推崇这个道理。
您为什么又赠诗给我呢，这深厚的情谊真让人难以忘怀。