秋怀诗十一首 十

唐代 • 韩愈

暮暗来客去，群嚣各收声。
悠悠偃宵寂，斖斖抱秋明。
世累忽进虑，外忧遂侵诚。
强怀张不满，弱念缺已盈。
诘屈避语穽，冥茫触心兵。
败虞千金弃，得比寸草荣。
知耻足为勇，晏然谁汝令。

译文：

傍晚天色渐暗，客人纷纷离去，周围嘈杂的声音都渐渐消失了。
我悠悠闲闲地静卧在这夜晚的寂静之中，思绪缓缓地萦绕着这秋日的明亮月光。
世间的种种牵累忽然进入我的思虑，外界的忧愁于是侵扰着我的内心。
我勉强想要心怀开阔，却始终难以做到；脆弱的念头一旦泛起，便满是缺憾。
我说话小心翼翼，像要避开言语的陷阱；内心迷茫，仿佛与自己内心的矛盾在作战。
失败的时候，就像抛弃了千金一般令人沮丧；有所收获时，也不过像寸草的荣发那样微不足道。
知道羞耻就足以成为勇者，何必忧虑，又有谁能强迫你呢，不如坦然处之。