秋怀诗十一首 八

唐代 • 韩愈

卷卷落地叶，随风走前轩。
鸣声若有意，颠倒相追奔。
空堂黄昏暮，我坐默不言。
童子自外至，吹灯当我前。
问我我不应，馈我我不餐。
退坐西壁下，读诗尽数编。
作者非今士，相去时已千。
其言有感触，使我复凄酸。
愿谓汝童子，置书且安眠。
丈夫属有念，事业无穷年。

译文：

那一片片落叶纷纷飘落，被风裹挟着来到屋前的长廊。它们沙沙作响，仿佛是带着某种深意，杂乱地相互追逐奔跑。

空荡荡的屋子在黄昏的暮色中显得格外寂静，我静静地坐着，默默无言。这时，童子从外面走了进来，在我面前把灯吹灭。

他问我话，我没有回应；他给我送来食物，我也不想吃。童子便退到西墙下坐下，拿起诗集一本本读了起来。

这些诗的作者都不是当今之人，距离现在已经过去千年之久。他们诗中的话语让我有所感触，令我再次感到凄楚心酸。

我想对童子说，把书放下，去安心睡觉吧。男子汉心中有自己的志向，为事业拼搏本就是永无止境的啊。