秋怀诗十一首 七

唐代 • 韩愈

秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我无汲汲志，何以有此憾。
寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰。
有琴具徽弦，再鼓听愈淡。
古声久埋灭，无由见真滥。
低心逐时趋，苦勉祗能暂。
有如乘风船，一纵不可缆。
不如覰文字，丹铅事点勘。
岂必求赢余，所要石与甔。

译文：

秋天的夜晚漫长，感觉很难熬到天亮，秋天的白昼又总是很快就暗了下来。

我并没有那种急切追求功名利禄的志向，可为什么还会有这样的遗憾呢？

那寒鸡白白地栖息在鸡窝里，残月还老是烦人地一次次窥视着大地。

我有一把带着琴徽和琴弦的琴，再次弹奏起来，却觉得那琴音愈发平淡。

古代纯正的琴音早已埋没消失了，没办法分辨出它到底是真正的美妙还是粗劣。

要是降低自己的志向去迎合当下的世俗趋势，就算苦苦勉强自己也只能坚持一小会儿。

这就好像乘着风的船，一旦放任它前行，就再也没办法用缆绳把它拴住。

倒不如去钻研那些书籍文字，用丹砂和铅粉来进行点校勘误。

也不一定非要追求什么额外的收获，只要能得到像石头和瓦罐那样实实在在的知识积累就好了。