秋怀诗十一首 三

唐代 • 韩愈

彼时何卒卒，我志何曼曼。
犀首空好饮，廉颇尚能饭。
学堂日无事，驱马适所愿。
茫茫出门路，欲去聊自劝。
归还阅书史，文字浩千万。
陈迹竟谁寻，贱嗜非贵献。
丈夫意有在，女子乃多怨。

译文：

当初的时光过得多么匆匆忙忙啊，可我的志向却那么遥远难以实现。
就像犀首那样的人，空有好酒的习性却没干出什么大事；而廉颇虽然年老，却依然能有吃饭的好胃口，还想着为国效力。
学堂里每天都没什么事，我便驱马出去，想做些符合自己心意的事。
可一走出家门，面前是茫茫无尽的道路，想要前行却只能自我勉励。
回到家中，我翻阅书史，书中的文字浩如烟海。
那些过去的事迹究竟有谁去探寻呢？我所喜爱的是这些看似平凡的知识，而非去献媚权贵以求富贵。
大丈夫心中有自己的抱负和追求，而那些女子却常常有诸多的哀怨。