琴操十首

唐代 • 韩愈

龟之氛兮，不能云雨。
龟之枿兮，不中梁柱。
龟之大兮，祗以奄鲁。
知将隳兮，哀莫余伍。
周公有鬼兮，嗟余归辅。

译文：

乌龟所带的那种预示吉凶的氛围啊，却不能兴云布雨。
乌龟形状像树桩的壳啊，不能用作建造房屋的梁柱。
乌龟体型如此巨大啊，只用来覆盖在鲁国的占卜龟甲上。
我知道鲁国即将衰败啊，悲哀的是没有人与我同悲。
周公若在天之灵有知啊，叹息我回去辅佐他的后人却无力回天。

这首诗里，韩愈以龟自喻，表达自己空有才能却难以施展，面对局势衰败而无力挽救的悲哀与无奈。