奉酬中书相公至日圆丘摄事合于中书后阁宿斋移止于集贤院叙怀见寄之作

唐代 • 裴度

翼亮登三命，谟猷本一心。
致斋移秘府，祗事见冲襟。
皓月当延阁，祥风自禁林。
相庭方积玉，王度已如金。
运偶唐虞盛，情同丙魏深。
幽兰与白雪，何处寄庸音。

译文：

这首诗整体较为典雅，以下是逐句翻译：

“翼亮登三命，谟猷本一心”：
辅助天子成就大业而登上了高官之位，为国家出谋划策的心思始终坚定不移。这里“三命”通常指高官显爵，“谟猷”就是谋略、规划的意思。

“致斋移秘府，祗事见冲襟”：
为了进行斋戒之事而移住到秘府（集贤院可理解为皇家藏书的秘府），恭敬地履行职责能看出您胸怀的淡泊与豁达。“致斋”就是进行斋戒，“祗事”是恭敬地做事，“冲襟”表示胸怀淡泊。

“皓月当延阁，祥风自禁林”：
明亮的月亮正悬在延阁之上，吉祥的微风从宫廷的禁林之中轻轻吹来。营造出一种宁静、祥瑞的氛围。

“相庭方积玉，王度已如金”：
宰相的府邸好似堆积着美玉一般高贵，国家的法度已经如同金子一样坚不可摧、公正严明。形容宰相地位尊崇，国家法度完善。

“运偶唐虞盛，情同丙魏深”：
我们正赶上如同唐尧、虞舜时期那样的盛世，我们之间的情谊就像西汉的丙吉和魏相那样深厚。丙吉和魏相是西汉有名的贤相，他们之间相互尊重、配合。

“幽兰与白雪，何处寄庸音”：
您的品格如同幽兰般高雅，您的才情如同《阳春白雪》般超凡，我这平庸的声音又该寄托到哪里去呢？这是作者自谦，觉得自己难以与对方的高雅品格和才情相匹配。