赠邻家老将

唐代 • 杨巨源

白首羽林郎，丁年戍朔方。
阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，孤城夜月黄。
十年依蓐食，万里带金疮。
拂雪陈师祭，冲风立教场。
箭飞琼羽合，旗动火云张。
虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，鬬血杂沙光。
战地晴辉薄，军门晓气长。
寇深争暗袭，关逈勒春防。
身贱竟何诉，天高徒自伤。
功成封宠将，力尽到贫乡。
雀老方悲海，鹰衰却念霜。
空余孤劒在，开匣一沾裳。

译文：

有一位头发花白的羽林郎，他年轻时就去北方边疆戍守。

阴天的时候，他望着沙漠尽头；秋日里，他渡过了辽阳。在那广袤的沙漠中，寒冷的山峦一片漆黑；孤寂的城池，在夜里被昏黄的月光笼罩。

他十年如一日，枕戈待旦，靠着简单的干粮充饥；征战万里，身上满是战斗留下的伤痕。他曾在纷飞的大雪中举行祭师仪式，迎着狂风挺立在教场上。射出的箭如同琼羽聚合，飘扬的军旗似火云般张扬。

军队排兵布阵，如猛虎展开双翼般有气势，像鱼鳞一样紧密地向前推进。他一心发誓要肃清边塞的敌人，战斗时鲜血与沙地的光芒交织在一起。

战场上晴天的光辉都显得微弱，军营的清晨弥漫着一股肃杀之气。当敌人深入时，大家争着去暗中偷袭；边关遥远，在春天也时刻加强防备。

可他身份低微，心中的苦又能向谁诉说呢？只能对着高远的天空独自哀伤。那些有功劳的人被封官受宠，而他耗尽了力气，最终只能回到贫穷的故乡。

就像年老的雀鸟悲叹沧海桑田，衰老的雄鹰怀念霜雪一样，他如今英雄迟暮。只剩下一把孤独的剑，打开剑匣，泪水不禁沾湿了衣裳。