夏日裴尹员外西斋看花

唐代 • 杨巨源

笑向东来客，看花枉在前。
始知清夏月，更胜艳阳天。
露湿呈妆污，风吹畏火燃。
葱茏和叶盛，烂熳压枝鲜。
红彩当铃阁，清香到玉筵。
蝶栖惊曙色，莺语滞晴烟。
得地殊堪赏，过时倍觉妍。
芳菲迟最好，唯是谢家怜。

译文：

主人微笑着面对东方来的客人，说您大老远跑来赏花，其实这花的美远超您的预想。
我这才明白，原来这清爽的夏日里，花儿绽放的景致比那阳光明媚的春天还要美妙。
花瓣上沾着露珠，像是化好的妆容被沾污了一般；微风轻拂，娇艳的花朵让人担心它会像火一样被吹燃。
枝叶繁茂葱茏，花儿烂漫，沉甸甸地压弯了枝头，色彩鲜艳夺目。
那火红艳丽的花朵就在官府的办公厅前盛开，清幽的香气飘到了华美的筵席之上。
蝴蝶栖息在花上，被清晨的曙光惊醒；黄莺婉转啼鸣，仿佛被晴日里的烟雾所羁绊。
这些花儿生长在这适宜的地方，实在值得好好欣赏；即便过了盛花期，也越发觉得它们妍丽动人。
这花朵的芬芳迟些绽放才是最好的，也只有像谢安家族那样有高雅情趣的人才能真正怜惜它们啊。