元日观朝

唐代 • 杨巨源

北极长尊报圣期，周家何用问元龟。
天颜入曙千官拜，元日迎春万物知。
阊阖回临黄道正，衣裳高对碧山垂。
微臣愿献尧人祝，寿酒年年太液池。

译文：

在这新的一年开始之际，北极星长久以来象征着尊贵，如今也迎来了向圣明君主表达敬意的时刻，就如同周朝当年通过问卜元龟来测吉凶，而如今我们根本无需如此，因为圣主在位，一切自有定数。

天色破晓，皇帝的容颜在晨光中显现，满朝的文武百官纷纷下拜行礼。在这正月初一迎接新春的日子里，世间万物仿佛都感知到了这新春的气息，一片生机盎然。

皇宫的正门阊阖门敞开着，正好对着黄道的正方向，显得无比庄严。大臣们身着华美的朝服，高高站立，长长的衣摆仿佛垂落在碧绿的山峦之间。

我作为一个微不足道的臣子，满心希望能献上像尧时百姓那样的美好祝福，祝愿圣主岁岁安康，年年都能在太液池畔与群臣一同欢饮祝寿之酒。