池上竹
一丛婵娟色，四面清冷波。
气润晚烟重，光闲秋露多。
翠筠入疎柳，清影拂圆荷。
岁晏琅玕实，心期有凤过。
译文：
在这一方池塘边，有一丛竹子，它们身姿秀丽，那翠绿的颜色十分惹人喜爱。竹子的四周，是波光粼粼的池水，那清冷的水波悠悠荡漾。
到了傍晚时分，竹子散发出来的湿润气息让周围的晚烟显得愈发浓重，仿佛给世界披上了一层薄纱。秋日的闲暇时光里，竹子上挂满了晶莹的露珠，在光影下闪烁着点点光芒。
翠绿的竹枝穿插进稀疏的柳树林中，修长的竹影轻轻拂过那圆润的荷叶，仿佛在与荷叶温柔低语。
等到一年将尽的时候，竹子会结出珍贵的果实。我满心期待着有凤凰能飞过这里，来品尝这果实，栖息在这美好的竹丛之中。