与李文仲秀才同赋泛酒花诗

唐代 • 杨巨源

若道春无赖，飞花合逐风。
巧知人意里，解入酒杯中。
香湿胜含露，光摇似泛空。
请君回首看，几片舞芳丛。

译文：

要是说春天毫无情致，那纷飞的落花就应该追随着风儿四处飘散。
可这些落花好像巧妙地知晓人的心意，竟能飘进酒杯之中。
它们带着的香气湿润润的，比带着露珠时还要芬芳，在酒杯里光影摇曳，好似在虚空中浮动。
请你回过头去看一看，还有几片花瓣正在那芬芳的花丛中飞舞呢。