题赵孟庄

唐代 • 杨巨源

管鲍化为尘，交友存如线。
升堂俱自媚，得路难相见。
懿君敦三益，颓俗期一变。
心同袭芝兰，气合回霜霰。
石门云卧久，玉洞花寻遍。
王濬爱旌旗，梁竦劳州县。
烟鸿秋更远，天马寒愈健。
愿事郭先生，青囊书几卷。

译文：

管仲和鲍叔牙这样的至交好友早已化作尘土，如今交友的情谊就像一根细线般脆弱易断。

那些进入他人厅堂交往的人，个个都只知道自我讨好、阿谀奉承，一旦有人仕途得意、获得晋升之路，就很难再和旧友相见了。

赵孟庄你为人敦厚，能拥有正直、诚信、见闻广博这三种有益的品质，真希望你能让这颓败的社会风气有所改变。

你我心意相通，就如同身上沾染了芝兰的香气般美好；意气相投，好似能让寒霜霰雪都为之回转消散。

你长久地在石门如闲云般卧居，把玉洞中的繁花都寻遍了。

就像王濬喜爱旌旗彰显威风，梁竦在州县奔波劳碌一样，你也有自己的生活轨迹和追求。

秋空中的鸿雁飞得越来越远，寒冷时节里的天马却愈发矫健。

我愿意追随郭先生那样的贤士，好好研读他那青囊中的几卷医书或秘籍，与你一同追求更高的境界。