郡斋感物寄长安亲友

唐代 • 羊士谔

晴天春意并无穷，过腊江楼日日风。
琼树花香故人别，兰巵酒色去年同。
闲吟铃阁巴歌里，回首神臯瑞气中。
自愧朝衣犹在箧，归来应是白头翁。

译文：

在这晴朗的日子里，春天的意趣似乎无穷无尽。可过了腊月，我在江边楼阁上，天天都得忍受着风的吹拂。

去年此时，和好友在开满花、如美玉般的树下分别，如今那花香仿佛还在鼻间萦绕。而眼前这盛在精美的兰巵中的酒，色泽还是和去年一样。

我在官府的办公厅里，百无聊赖地吟诵着巴地的歌谣。不经意间回头，思绪飘向了长安，那里仿佛正笼罩在吉祥的瑞气之中。

我满心惭愧，入朝为官的衣服还放在箱子里，可时光匆匆，等我回到长安的时候，恐怕已经是一个白发苍苍的老头了。