永宁里小园与沈校书接近怅然题寄

唐代 • 羊士谔

故里心期奈别何，手移芳树忆庭柯。
东臯黍熟君应醉，梨叶初红白露多。

译文：

唉，内心一直盼望着能回到故乡，可如今却不得不与故乡分别，这可如何是好啊。我亲手移栽来这些芬芳的树木，看到它们就不由得回想起故乡庭院里的树枝。

东边的田地里黍子成熟了，我想你此时应该沉醉在这丰收的喜悦里了吧。而这时，梨树的叶子刚刚变红，白露也越来越多了，秋意正浓啊。