酬礼部崔员外备独永宁里弊居见寄来诗云图书锁尘阁符节守山城
守土亲巴俗，腰章囗汉仪。
春行乐职咏，秋感伴牢词。
旧里藏书阁，闲门闭槿篱。
遥慙退朝客，下马独相思。
译文：
我在这偏远之地治理一方，亲身接触巴地的风俗民情，腰间佩戴着象征官职的印章，遵循着汉家的礼仪制度。
春天的时候，我吟诵着表达尽职之乐的诗歌，到了秋天，心中则涌起像扬雄《畔牢愁》那样的感慨。
我故乡旧宅里的藏书阁，如今门扉紧闭，旁边围着木槿编成的篱笆，冷冷清清。
我远远地自愧于那些退朝归来的官员们，而您崔员外更是特意下马，独自对我表达思念之情，这让我万分感激。