池上搆小山咏怀

唐代 • 羊士谔

玉立出岩石，风清曲囗囗。
偶成聊近意，静对想凝神。
牛渚中流月，兰亭上道春。
古来心可见，寂寞为斯人。

译文：

这首诗里“风清曲囗囗”有缺失的字，以下是在现有内容基础上进行的翻译：

那如玉般挺立的山石从池边耸出，清风轻拂，四周仿佛萦绕着美妙的曲调（此处因原文缺失暂无法精准表意）。
偶然建成这座池中小山，正合我此刻的心意，我静静地面对它，思绪渐渐沉静专注起来。
望着这小山，我仿佛看到牛渚矶江面上那悬于中流的明月，又好似置身于兰亭那条通向上方的道路上感受着春日的气息。
古往今来那些高洁之士的心意是可以想见的，他们的寂寞之情，就如同我此刻对着这小山时的心境啊。