酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄
自叹淮阳卧，谁知去国心。
幽亭来北户，高韵得南金。
苔甃窥泉少，篮舆爱竹深。
风蝉一清暑，应喜脱朝簪。
译文：
我暗自叹息自己如同当年卧病淮阳的汲黯一般，闲居在家，又有谁能理解我离开京城、远离朝堂的内心呢？
你从北面的门户来到我这幽静的亭子里，你的高雅诗作就像珍贵的南金一样让我得到了美好的韵致。
我这庭院里有苔藓的井壁旁，前来窥探泉水的人很少，我喜欢坐着竹轿，深入这竹林之中。
那清风中蝉鸣声声，带来了一阵清凉，驱散了暑气，你应该也会为能摆脱官帽、远离官场而感到欣喜吧。