郡斋读经

唐代 • 羊士谔

壮龄非济物，柔翰误为儒。
及此斋心暇，翛然与道俱。
散材诚独善，正觉岂无徒。
半偈莲生水，幽香桂满炉。
息阴惭蔽芾，讲义得醍醐。
迹似桃源客，身撄竹使符。
华夷参吏事，巴汉混州图。
偃草怀君子，移风念啬夫。
翳桑俄有绩，宿麦复盈租。
圆寂期超诣，凋残幸已苏。
解空囊不智，灭景谷何愚。
几日遵归辙，东菑殆欲芜。

译文：

我正值壮年却没能有救济世人的作为，凭借着手中柔软的毛笔，稀里糊涂地成了一介儒生。

到如今在这郡斋中清心静虑、闲暇无事之时，我悠然自在地与道相伴。

我就像那不成材的散木，只能独善其身，然而这佛教的正觉之法，难道会缺少修行之人吗？

诵读半偈佛经，内心就像莲花在水中绽放般纯净，香炉中焚烧着桂木，散发着阵阵幽香。

我惭愧自己像那枝叶茂盛的树木，只能在树荫下休息，却没做多少实事，但聆听讲义如同饮下醍醐，让我深受启发。

我的行迹好似那误入桃源的渔人，可自身却还带着州郡长官的符印。

在这任职之地，华夏与夷狄之人混杂，共同参与各种政务，巴郡和汉中的地域界限也模糊难辨。

我心怀君子之风，期望能像风吹草伏一样让百姓顺从教化，也挂念着那些基层官员能改变当地风俗。

很快我在这里就有了一些政绩，冬小麦丰收，赋税也得以足额缴纳。

我期望能达到圆寂超脱的境界，而这地方也幸运地从凋敝中复苏。

那些想要悟透空理、舍弃智慧的行为，还有隐居山谷逃避世事的做法，是多么愚蠢啊。

过不了几天我就要踏上归程了，家中东边的田地恐怕都要荒芜了。